as the twin of the Phoebidas thing is that in 379,

前279年发生了类似福比达斯的事件
a Spartan harmost of the one of the garrisons in Boeotia

当时一位在皮奥夏的斯巴达驻军统帅
by the name of Sphodrias

他的名字叫斯福德里阿斯
took a force by night,

晚上率领一支军队
marched into Attica,

行军进入阿提卡
ostensibly his plan was to reach the Piraeus

表面上他的计划是进军比雷埃夫斯
and then that would allow them to take control of Athens,

然后他们就可以趁机控制雅典
because they could cut them off from their port at the sea.

因为他们可以从海港截断雅典的海上运输
He didn't get it quite right.

他的如意算盘并未得逞
By the time morning broke and they were visible

当天一亮他们的视野变得宽阔时
he was still miles and miles, and miles away from the Piraeus

他发现比雷埃夫斯仍遥不可及
and so all he could do was to do some harm to the Athenian territory

因此他能做的就是稍微骚扰了下雅典领土