来自《犯罪心理 第8季 第9集 第9集》

• 
  
  And you think talking about his partner
  所以你觉得为他的搭档致辞
• 
  
  is going to bring up those feelings?
  会让你想起不快的回忆吗
• 
  
  How can I honor Jason Ryder
  我都没为我的父亲致辞
• 
  
  when I couldn't honor my own father?
  怎么能去给杰森·莱德致辞呢
• 
  
  It's disrespectful.
  那太不敬了
• 
  
  Ok, this is gonna start out sounding really harsh,
  虽然我的话听起来有些刺耳
• 
  
  but you need to get over it.
  但你真得忘掉那事
• 
  
  You need to let it go. That is so far past.
  想开点吧 都这么久了
• 
  
  You've gotta stop beating yourself up about this.
  你不能再因此事自责了
• 
  
  That's not gonna happen, is it?
  但你还是放不下 是吧
• 
  
  Ok.
  好吧
• 
  
  Well, then this,
  那瞧瞧这个