来自《绝望的主妇 第8季 第14集 第14集》

• 
  
  You don't know any more fractions, do you?
  你不知道别的分数怎么说了 对吗
• 
  
  All right, that is it, smart-ass.
  好吧 我受够了 聪明精
• 
  
  I am calling your father.
  我给你们爸爸打电话
• 
  
  And you better watch out,
  你们给我小心点
• 
  
  because this phone has a whup-ass app.
  这部手机有个"打屁屁"程序
• 
  
  Hi, sweetie. I am just getting ready to meditate.
  亲爱的 我正准备做冥想呢
• 
  
  Can I call you back?
  能待会儿打给你吗
• 
  
  No! No, no, no. Enough nurturing your inner child.
  不行 不行不行 别再唤起你的小童心了
• 
  
  I need you to come home
  我要你马上回家
• 
  
  and whack a couple of your outer ones.
  教训一下你两个不听话的调皮鬼
• 
  
  I can't come home until my treatment is complete.
  疗程还没结束 我还不能回家
• 
  
  That's another 16 days.
  还有16天哟