来自《绝望的主妇 第8季 第14集 第14集》

• 
  
  Great.
  好极了
• 
  
  Well, you better get used to it.
  你最好接受这个事实
• 
  
  This snot-nosed kid,
  孩子的父亲居然是这个
• 
  
  the boy who got his head stuck in our fence,
  小时候曾把脑袋卡在咱家篱笆里的
• 
  
  is the father of your baby.
  乳臭未干的臭小子
• 
  
  No, the father will be an adoptive parent
  才不是他 我要给孩子找个收养她的父亲
• 
  
  who has gone through extensive interviews
  要经过多轮面试
• 
  
  - and a background check. - Both of you, stop.
  -还要做背景调查 -你们俩都别说了
• 
  
  No more fighting. All this stress is bad for my baby.
  不许再吵了 负面压力对我孩子不好
• 
  
  Your baby?
  什么叫你的孩子
• 
  
  Yeah. I wanna keep it.
  就是我孩子 我要养她
• 
  
  You do?
  真的假的