来自《绝望的主妇 第8季 第14集 第14集》

• 
  
  Given everything you've been through lately,
  你最近经历了这么多事
• 
  
  How would you feel about a change of scenery?
  有没有考虑过换个环境
• 
  
  How big of a change?
  换成什么样的环境
• 
  
  Maine.
  换到缅因州去
• 
  
  My aunt recently passed.
  我姨母最近去世了
• 
  
  Ah, no need for sympathy. She was a wretched woman.
  不用悲伤 她生前是个讨厌的女人
• 
  
  She left her coastal cabin to me.
  她留给我一间海边小屋
• 
  
  Well, it might be nice to get away for a couple weeks.
  离开几周也是个好事
• 
  
  Yes. And if you like it,
  是啊 如果你愿意
• 
  
  Maybe we could make it more permanent,
  咱们还可以离开得更久一些
• 
  
  You know, move there.
  我是说 干脆搬过去
• 
  
  Are you talking about us getting back together?
  你是说咱俩复合吗