来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第13集 第13集》

• 
  
  This is the first of the reasons:
  这就是第一个原因
• 
  
  to hold the human in suspension in the novel.
  让人们沉溺地融入到小说之中
• 
  
  Now it takes a very particular form,
  现在通过一种非常特别的方法
• 
  
  and if you think to the passages about Pauline,
  如果你回想下关于贝克拉的妈妈保罗的段落
• 
  
  there is the section on Pecola's mother, Pauline,
  其中有一段让我们感觉到
• 
  
  where we see large blocks of italics of her voice coming to us.
  她的想法就如一大段斜体字向我们飞来
• 
  
  This is a very obvious example of
  这是一个显而易见的莫里森的小说
• 
  
  how that works in Morrison's fiction.
  如何让人们融入其中的例子
• 
  
  This is an effort to let the voice of the unheard
  这是在她的小说中让听不见的声音
• 
  
  speak through her fiction.
  显现出来的结果
• 
  
  So, why write a novel instead of writing a tract
  那为什么要用小说来替代宣传册
• 
  
  or becoming a sociologist or a politician?
  或是成为社会学家还有政治家呢