and in fact maybe it's even harder.

实际上可能更加困难
Nabokov set himself the task of making us like Humbert Humbert.

纳博科夫的任务是要变成亨伯特那样
Now how many of you liked Humbert in the end?

你们中有多少最后喜欢亨伯特的
He's getting less popular as the weeks go by.

随着一周周的流逝他得到更少的欢迎了
More of you seemed to like him when

你们中的更多喜欢他似乎因为
we were in the throes of reading his seductive voice.

我们处于阅读他诱人的文字的痛苦之中
But Nabokov set himself the task of seducing us with Humbert's voice.

但是纳博科夫的任务是让我们对亨伯特的文字入迷
Morrison, as part of this novel, sets herself the task of

莫里森这篇小说中的她的任务是
making us sympathize with a drunk

为一位无语言能力的强暴了自己女儿的醉汉
who has no verbal capacities who rapes his own daughter.

获得我们的支持
Now, does she succeed?

她成功了吗
Well, let's take a look.

让我们看一下