without shame, apology or discrimination.

这种恨意中没有任何羞愧歉意并且对所有人一视同仁
They abused their visitors with a scorn grown mechanical from use:

她们辱骂所有的访客不带感情地鄙视他们
black men, white men, Puerto Ricans, Mexican, Jews, Poles, whatever.

黑人白人波多黎各人墨西哥人犹太人波兰人所有人都一样
All were inadequate and weak.

全是无能又软弱的男人
All came under their jaundiced eyes

所有人都要经受她们蔑视的目光
and were the recipients of their disinterested wrath.

并成为她们无差别的愤怒的对象
They took delight in cheating them.

她们从欺骗这些男人中得到快乐
On one occasion the town well knew they lured a Jew up the stairs,

有一件小镇上尽人皆知的事情她们引诱一个犹太人上楼
pounced on him, all three, held him up by the heels,

三个人一起猛扑到他身上抓住他的脚后跟倒吊起来
shook everything out of his pants pockets and threw him out of the window.

把他裤子口袋里所有的东西都摇出来最后将他扔出窗外
Neither did they have respect for women who, although not their colleagues so to speak,

她们也看不起某些女人虽说那些女人不是妓女
nevertheless deceived their husbands regularly or irregularly. It made no difference.

她们也会时不时欺骗自己的丈夫本质上和妓女没有区别