On one occasion the town well knew they lured a Jew up the stairs,

有一件小镇上尽人皆知的事情她们引诱一个犹太人上楼
pounced on him, all three, held him up by the heels,

三个人一起猛扑到他身上抓住他的脚后跟倒吊起来
shook everything out of his pants pockets and threw him out of the window.

把他裤子口袋里所有的东西都摇出来最后将他扔出窗外
Neither did they have respect for women who, although not their colleagues so to speak,

她们也看不起某些女人虽说那些女人不是妓女
nevertheless deceived their husbands regularly or irregularly. It made no difference.

她们也会时不时欺骗自己的丈夫本质上和妓女没有区别
Sugar-coated whores they called them, and did not yearn to be in their shoes.

她们称这类女人为"糖衣妓女" 而且不屑于与那种女人为伍
Their only respect was for what they would have described as good Christian colored women,

她们唯一尊敬的是那种善良的黑人基督徒妇女
the woman whose reputation was spotless and who tended to her family,

这些妇女的行为无可指摘她们细心照料家庭
who didn't drink or smoke or run around.

不抽烟喝酒也不到处乱跑
These women had their undying, if covert, affection.

这三个女人在心底里崇拜这类妇女
They would sleep with their husbands and take their money,

但她们会带着报复的心态
but always with a vengeance.

和那类妇女的丈夫睡觉并拿走他们的钱