I got a call a couple hours ago

我几分钟前接到了一个电话
from my NYPD friend, Tom Hardiman.

我纽约警局的朋友汤姆·哈迪曼打来的
Seems like there was a... a break-in at a police evidence lockup.

好像在警局证物储存间发生了一起入室抢劫
Again, bad business.

这又是件不幸的事
Officer got beaten up, left in a coma,

警员被殴打致昏迷
but guess whose prints were on the assault weapon?

而猜猜看袭警武器上的指纹是谁的
Yeah, that nasty SOB, Nick Coughlin.

对了就是那个混蛋尼克·考夫林
Now, what I'm afraid of is...

现在我担心的是
where Nick is, Kevin is, too,

卡文跟着尼克趟了这浑水
and I really need to find him.

我真的得找到他
And, like I told you, I only saw him the once.

正如我所说的我就见过他一次
I have no idea where he is.

我不知道他在哪