The Raptor's ready to take you back to Colonial One.

猛禽已经准备好带你回殖民地1号了
What are you doing in here?

你在这里干什么?What are you doing in here?
I was just thinking

我只是在想...
about all the pilots who sat in those seats.

曾坐在那些位置上的飞行员们
Gave their lives for a dream of a new beginning on Earth.

为了在地球上重获新生的梦想而牺牲了生命
I don't want their sacrifice to be meaningless.

我不想让他们的奉献变得毫无意义
You've got that look again.

你又是这个表情了
What look?

什么表情?
The one you had when your father took Galactica back to New Caprica.

那时你父亲带领卡拉狄加回新卡布里卡
We stayed behind on Pegasus with the civilian fleet.

留下我们在珀伽索斯上和平民舰队在一起
You thought you'd never see him again.

你以为永远见不到他了
That easy to read, huh?

很容易看出来是吗?