来自《24小时 第8季 第12集 第12集》

• 
  
  Well, somebody obviously disabled the cameras.
  显然 有人故意对监视器做了手脚
• 
  
  Well, yeah, but not Nick and Kevin.
  是啊 但肯定不是尼克和卡文
• 
  
  I mean, a crowbar is about as high-tech as those two get.
  他们俩也就会点舞刀弄枪的本事
• 
  
  Now, that's what I wanted to talk to you about.
  这一点 就是我想和您谈谈的
• 
  
  See, I'm thinking that someone must have helped them.
  我想 肯定有谁暗中帮忙
• 
  
  Now, my friend says that all the raw video
  我朋友刚说所有政府机关监视器
• 
  
  from every government facility feeds right here into CTU.
  的录像都会传到反恐小组
• 
  
  Am I understanding that right?
  这样说对吗
• 
  
  - Yes. - He also said--
  -是的 -他同时也说
• 
  
  correct me if I'm wrong-- that
  如果我说错了就纠正我
• 
  
  the digital images are archived every eight hours,
  数字图像会每八个小时更新一次
• 
  
  and metadata--
  还有元数据