来自《24小时 第8季 第12集 第12集》

• 
  
  - Why aren't we seeing anything? - We're not sure.
  -为什么那边还没有动静 -我们还没搞清楚
• 
  
  Arlo's been scanning the audio source.
  阿洛已经开始搜索声音源
• 
  
  Four minutes ago there was a spike-- very faint--
  在4分钟前发现一个声音峰值 但非常微弱
• 
  
  sounded like a gunshot.
  听起来像枪响
• 
  
  Did Jack hear anything?
  杰克听到什么了吗
• 
  
  No, but he's still a quarter of a mile out.
  没有 他还有四分之一英里的距离
• 
  
  Mr. Hastings, you'd better take this.
  黑斯廷斯先生 快来接这个电话
• 
  
  It's Kayla Hassan-- she's in a car, she's escaped.
  凯拉·哈桑打来的 她逃出来了 在一辆车里
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Go.
  接吧
• 
  
  Ms. Hassan, Brian Hastings, Director of CTU.
  哈桑小姐 我是布莱恩·黑斯廷斯 反恐组主管
• 
  
  - You all right? - No, no, I'm not all right.
  -你还好吗 -不... 不 我糟透了