来自《犯罪现场调查 第12季 第17集 第17集》

• 
  
  What do you mean?
  怎么说
• 
  
  - He kept a VLOG. - Video blog.
  -他有个播客 -视频博客
• 
  
  Kind of like a campus version of Perez Hilton.
  他就像是"大学版"的佩瑞·希尔顿
• 
  
  Pete posted juicy gossip about everybody on campus.
  皮特不放过学校里任何人的劲爆绯闻
• 
  
  Everything from who's sleeping with whom,
  什么都有 从谁和谁上床了
• 
  
  to whose spring break was more like spring rehab.
  到谁在春假期间进了戒毒所
• 
  
  Okay, so sounds like this guy
  看上去这个家伙
• 
  
  made a lot of enemies, right?
  树了很多敌人 对吧
• 
  
  Oh, yeah, one in particular--
  没错 特别是这个人
• 
  
  username Jonesin4.
  用户名叫"药瘾4号"
• 
  
  Comments are full of homophobic slurs.
  回复里全是恐同的辱骂
• 
  
  Some of 'em are kind of violent.
  有些还挺激烈的