来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  "Ladies and gentlemen, we now have a choice.
  "女士们 先生们 现在我们有一个选择"
• 
  
  "We can either view this as a catastrophe
  "我们可以把这个看成一场灾难"
• 
  
  "or an opportunity." Opportunity.
  "或是是一次机遇" 一次机遇
• 
  
  "I, Lee Adama, ex-Acting President,
  "我 李·阿达玛 前任代理总统"
• 
  
  "former Commander of the obliterated Battlestar Pegasus,
  "被摧毁的太空堡垒珀伽索斯的前指挥官"
• 
  
  "Apollo to my friends, I choose the latter.
  "人称阿波罗 我选择后者!"
• 
  
  "We're no longer enslaved
  "我们不再被..."
• 
  
  "by the ramblings of Pythia." Of Pythia.
  "被皮提亚的胡言乱语所控制" 被皮提亚
• 
  
  "No longer pecking at the breadcrumbs
  "无需再啄食..."
• 
  
  "of the Thirteenth Tribe." Thirteenth Tribe.
  "第十三部落的残羹剩饭" 第十三部落
• 
  
  "We are now free to go where we want to go
  "现在我们可以自由地去我们想去的地方"
• 
  
  "and be who we want to be." And be who we want to be.
  "做我们想做的自己" 做我们想做的自己