来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  "No longer pecking at the breadcrumbs
  "无需再啄食..."
• 
  
  "of the Thirteenth Tribe." Thirteenth Tribe.
  "第十三部落的残羹剩饭" 第十三部落
• 
  
  "We are now free to go where we want to go
  "现在我们可以自由地去我们想去的地方"
• 
  
  "and be who we want to be." And be who we want to be.
  "做我们想做的自己" 做我们想做的自己
• 
  
  I'm so proud.
  我真是骄傲极了
• 
  
  I think I managed to stall a full-scale panic,
  我想我成功摆平了一场全局恐慌
• 
  
  but I've got no idea what to do next.
  但我不知道接下来该怎么做
• 
  
  That is the best fun I have had in a long, long time.
  那曾是我最大的乐趣...很长一段时间里都是
• 
  
  Thank you for that.
  为此要谢谢你
• 
  
  What? You're glowing.
  -咋了? -你红光满面的
• 
  
  Am I?
  是吗?
• 
  
  (GROANS) All I can think of is that waste of a planet.
  我满脑子里想的都是一个荒芜的星球