来自《少男老爸 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  When I got the job, I was like, finally, right?
  我得到这份工作时心想 终于咸鱼翻身啦
• 
  
  The whole goal was to work in television.
  我本来就想干电视这行
• 
  
  But now, what I am doing is
  结果现在 我的工作却是
• 
  
  getting coffee for people who work in television.
  给干电视这行的人端茶倒水
• 
  
  - Are you even listening? - Totally.
  -你有没有在听我说话 -全神贯注呢
• 
  
  That was water. What--?
  你倒的是水 搞毛啊...
• 
  
  Dude, if I could just figure out a way to get that promotion--
  老兄 如果我能想出办法升职
• 
  
  Look at him. It's like he invented peek-a-boo.
  看看他啊 像个躲躲猫机器