来自《少男老爸 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  So a supermodel, huh?
  超模是吗
• 
  
  I was going to be a model when I was your age.
  我像你这么大的时候也想做模特来着
• 
  
  Could barely walk down the street--
  都不能上街 一上街就听到...
• 
  
  "Oh, Bonnie, you should be a model!"
  "邦妮 你就该去做模特"
• 
  
  So why didn't you?
  那你怎么没去做呢
• 
  
  Well, one drunken prom night and a giant baby later,
  这个嘛 某个醉酒的舞会之夜 天降巨婴呗
• 
  
  and I realized I wanted more out of life.
  然后我就意识到我想从生活中获得更多
• 
  
  That's a sweet story.
  真是个感人的故事
• 
  
  Then I didn't tell it right.
  那就是我没讲对故事了...
• 
  
  Hey, mom, could you take a picture of me and Milena?
  妈 能帮我和米莱娜拍张照片吗
• 
  
  She wants to send one home to her mom.
  她想发回去给她妈妈
• 
  
  There.
  好了