来自《少男老爸 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  and it has been a long time since I've had--
  而且距离我上一次的"特别夜晚"...
• 
  
  a special night. So whatever it is, I don't care.
  已经很久了 所以无论怎样 我不在乎
• 
  
  I'm not listening.
  我不想听
• 
  
  - Riley! - Nope.
  -莱丽 -不要听
• 
  
  Hey, was that Riley?
  刚才是莱丽吗
• 
  
  No, I was just randomly shouting out people's names.
  不 我只是随便喊出人的名字
• 
  
  - Danny! - Yeah?
  -丹尼 -啥事
• 
  
  - Never mind. - Do you know where she was going?
  -没事 -你知道她要去哪吗
• 
  
  She's going to meet fitch at the sweaty cow,
  她要去"大汗母牛"餐厅和菲奇约会
• 
  
  but we have a serious problem. Fitch--
  但有个严重的问题 菲奇其实...
• 
  
  --is a saint. Yeah.
  是位圣人 是的
• 
  
  And I don't want to hear one more negative word about him.
  还有我不想再听到关于他的坏话