来自《马男波杰克 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Taxi.
  的士
• 
  
  You got to get your shit together.
  你得打起精神
• 
  
  So yesterday, you let yourself fall in love a little bit,
  昨天你让自己坠入爱河
• 
  
  and you got your heart broken.
  可是心碎而归
• 
  
  Serves you right for having feelings.
  这就是让自己有感情的后果
• 
  
  Starting now, you are a hard, heartless career gal.
  从现在开始 你就是个铁石心肠的工作狂
• 
  
  Go to work, be awesome at it,
  去工作 要做得精彩
• 
  
  and don't waste time on foolish flights of fancy.
  不要把时间浪费在花里胡哨不切实际的东西上了
• 
  
  From now on, you are a robot.
  从现在开始 你就是个机器人
• 
  
  Beep bop boop blurp bleep.
  哔哔哔哔哔
• 
  
  - Hello. - I just want you to know I'm fine.
  -喂 -我想跟你说一声我没事
• 
  
  Uh-oh. People only say they're fine when they're not fine.
  只有有事的时候人才会说自己没事