来自《公元：《圣经故事》后传 第6集 第6集》

• 
  
  We are honored the festival of purim
  普林节之际大家能光临寒舍
• 
  
  has brought you to our home.
  是我们莫大的荣幸
• 
  
  In truth, it was a useful excuse to come to Jerusalem.
  其实 这也是个来耶路撒冷的好借口
• 
  
  To see if the city was still standing.
  为了来看看它是否还屹立于此
• 
  
  My son and I think,
  我儿子和我认为
• 
  
  as Jews, we can talk honestly about recent dark days.
  作为犹太人 我们该谈谈最近的黑暗时期
• 
  
  The people will not soon forget the blood spilled
  人民不会很快淡忘那些死在
• 
  
  in governor Pilate's wave of crucifixions.
  彼拉多总督酷刑下的亡灵
• 
  
  They shouldn't forget.
  他们也不该忘记
• 
  
  But was there ever a time when the people were content?
  但人民何时又曾满意过呢
• 
  
  If the anger of the people was fading,
  如果人民的怒火可以消去
• 
  
  there would be room for this complacent approach.
  你大可如此沾沾自喜