来自《太空堡垒卡拉狄加第3季第14集第14集》

Where are they taking him?

他们要把他带到哪里去?
It's all right, ma'am. Just walk this way.

没事女士这边走
So what have we got here, Mike?

什么情况麦克?
Mellorak Sickness.

梅罗莱克病
It originates in the kidneys

它源于肾脏
and then rapidly attacks the respiratory and the immune system.

而后迅速扩展到呼吸及免疫系统
It's a nasty bit of business.

这种病比较让人头疼
If you don't treat the first symptoms within 48 hours,

如果首发症状无法在48小时内得到医治
it'll kill you within three to five days.

患者将在三到五天内死亡
How contagious is it?

传染性如何?
Well, it's not airborne, so we lucked out there.

不是空气传播所以我们也算是走运
It's spread through human contact,

它通过人与人之间接触传染