来自《太空堡垒卡拉狄加第3季第14集第14集》

and then rapidly attacks the respiratory and the immune system.

而后迅速扩展到呼吸及免疫系统
It's a nasty bit of business.

这种病比较让人头疼
If you don't treat the first symptoms within 48 hours,

如果首发症状无法在48小时内得到医治
it'll kill you within three to five days.

患者将在三到五天内死亡
How contagious is it?

传染性如何?
Well, it's not airborne, so we lucked out there.

不是空气传播所以我们也算是走运
It's spread through human contact,

它通过人与人之间接触传染
saliva, sexual intercourse, through the skin...

唾液性交皮肤接触
Right now, it seems confined to the Sagittarons.

目前看来这种病还仅限于撒纪特恩人之中
That's good. They're welcome to it.

那就好不用他们道谢了
It's obviously spreading down there where we were working.

传播地点显然正是我们工作的地方
It's curable? Absolutely, yes.

可治愈吗? 绝对可以