来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  That's burdock root. The Sagittarons use it as a calmative.
  牛蒡根 撒纪特恩人用它来做镇静剂
• 
  
  Does it work?
  有效吗?
• 
  
  Hell, I don't know. They're all gonna die anyway.
  哼 不知道 反正他们都难逃一死
• 
  
  ZAREK: Tell me there won't be a trial.
  审判不是真的吧
• 
  
  Gaius Baltar will be tried for high crimes and treason.
  盖尤斯·波塔尔 将因重罪和叛国罪而受到审判
• 
  
  A tribunal of judges will hear the evidence against him.
  仲裁庭的法官将会听取指证他的证据
• 
  
  A verdict will be read. He will be found guilty
  将宣判对他的裁决 他会被判为有罪
• 
  
  and he will be finally held responsible for his actions.
  他最终会为他的行为负责
• 
  
  If you can summon up a little patience, as I have done,
  如果你可以同我一样有些耐心
• 
  
  we will get through this ordeal.
  我们就会经受住这次考验
• 
  
  Listen to me. Baltar will get his trial.
  听我说 波塔尔会受到审判
• 
  
  And this is what you'll get, a hurricane.
  而你得到的将会是一场飓风 (译注:暗指来势凶猛的考验)