It's a shame. That boy was a goner. You saw him when he came in here.

他的死真可惜他来的时候你也看到了
I mean, he was at least three days symptomatic.

出现症状的三天后才来
You explained this to the mother? Yes. Of course I did.

这事你和他母亲解释过了? 是的那是当然
I mean, what the hell am I supposed to say to her?

我能和她怎么说?
"Sorry, ma'am, but if you would have just turned the corner a little sooner

我很遗憾女士但如果你能
"on your superstitious crap, we could have saved your son"?

早些放弃那些迷信思想你的儿子可能就有救了?
Get your shirt off, would you? Excuse me?

把你的衬衫脱掉好吗? 什么?
I'm going to vaccinate you.

我要给你打疫苗
But I'm not sick. I thought we were rationing.

可我没有病我们不是在限量供应么
You think I'm gonna wait until you're on your back for a day?

你以为我要看到你躺在床上以后才来治你吗?
Who the hell else is gonna help me around here?

那样谁来帮我?
Okay. All right.

好那好吧