I have the former President of the Colonies sitting in a prison cell,

我这里有一位锒铛入狱的前殖民地总统
a Cylon woman is in custody,

一个被监禁的赛昂女人
and a population that would love nothing more than to tear both of them apart.

还有一群恨不得将他们五马分尸的民众
My ship is overcrowded and I have an epidemic on my hands.

我的战舰上人满为患手头上又出现了传染病
Now the question is are you capable of doing your job?

现在的问题是你是否能胜任这份工作?
And are you gonna stop making these unfounded accusations?

是否能停止这些无根无据的指控?
Are you?

能吗?
Yes, sir. Dismissed.

能长官解散
TIGH: Agathon!

阿格森!
Why don't you knock it off, Helo?

就此罢手吧西洛
Get your teeth out of the doc's ass. It's not doing you any good.

别吃饱了撑的再找医生的麻烦了这么做对你没好处
With all due respect, sir, I think Michael Robert might be hurting people.

恕我直言长官我认为麦克·罗伯特可能在害人