来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  There's hate and there's allowing hate.
  仇恨以及对仇恨的置若罔闻
• 
  
  Two sides of the same coin, really.
  其实是同一枚硬币的正反两面
• 
  
  We're guilty of both.
  两者都负有责任
• 
  
  Somewhere we got lost.
  我们在某处迷失了
• 
  
  You being the lone voice in the wilderness,
  只留你在荒原中独自前行
• 
  
  we were bound to stay that way for a while.
  而我们却还要向前走一段时间
• 
  
  This is my ship.
  这是我的战舰
• 
  
  And I owe you an apology.
  我应该向你道歉
• 
  
  That's not necessary, sir.
  没必要这么做 长官
• 
  
  All the same,
  纵然如此...
• 
  
  you still have it.
  你依旧雄姿英发
• 
  
  That'll be all, Captain.
  没事了 上尉