来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第11集 第11集》

• 
  
  So she consulted me about this.
  所以她向我咨询过这个问题
• 
  
  If you're a spouse, you know, traditionally,
  如果你结婚了 传统来说
• 
  
  one of the spouses wouldn't work, typically the woman.
  夫妻一方是不会工作的 一般是妇女
• 
  
  And so the wife has the right to 50 percent of her husband's--
  所以妻子有权分享丈夫50%
• 
  
  or the husband has the right--
  或者是丈夫有权分享妻子的
• 
  
  one spouse has a right to 50 percent of the benefits of the other spouse
  配偶的一方有权分享另一方50%的福利
• 
  
  just by virtue of being married or having been married.
  仅仅由于已婚或者曾经结过婚
• 
  
  So the rule is that if you've been married for more than 10 years,
  规定是如果你们的婚姻超过十年
• 
  
  then you can either take your own Social Security benefits,
  你可以选择拿自己的社会保障金
• 
  
  or if they're bigger, you can take 50 percent of your spouse's.
  也可以选择分享你配偶的50%
• 
  
  And if you've been married to several different guys,
  如果你和几个不同的人结过婚
• 
  
  say, and you're not married to any of them anymore,
  并且假定现在你和他们都没有婚姻关系了