来自《芝加哥烈焰 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Severide, here for a refresher?
  西弗莱德 来重塑自我吗
• 
  
  Oh, here we go.
  又来了
• 
  
  Another 20 minutes about how there hasn't been
  再说上20分钟为什么自七十年代后
• 
  
  a real firefighter in this city since the '70s.
  就芝加哥没有真正的消防员了
• 
  
  How's the class?
  训练怎么样了
• 
  
  Lumps of clay, but I'll get 'em molded.
  不怎么样 但我会好好调教他们的
• 
  
  Hey, I need a favor.
  帮我个忙
• 
  
  Yeah.
  好啊
• 
  
  You know they're closing 51?
  你知道他们要关闭51号消防站吧
• 
  
  Yep, it's a load of crap.
  知道 简直扯淡
• 
  
  So we're rallying the troops.
  我们在集合人手
• 
  
  I need every warm body we can get.
  我需要所有可用的人