来自《芝加哥烈焰 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  um, find a place together?
  找个地方一起住怎么样
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -可以吗 -当然
• 
  
  I mean, look, I know we won't be as cool as "Shay-veride,"
  虽然我们不像"夏弗莱德"那么"般配"
• 
  
  but if you think about it, "Crotis..."
  不过想想 "克鲁蒂斯"
• 
  
  could be epic.
  也可能很棒的
• 
  
  - Does have a nifty ring to it. - Yeah, I know.
  -的确不错 -就是啊
• 
  
  And we've never really had a chance to come into our own.
  而且我们都没有过真正属于自己的公寓
• 
  
  You know what? Let's do it.
  就这么办吧
• 
  
  Yeah?
  真的吗
• 
  
  - Absolutely. - Yeah!
  -当然 -太好了
• 
  
  How's it goin', Nathan?
  有进展吗 内森
• 
  
  Slow.
  没什么起色