来自《绝命毒师 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  word has come down that they...
  据说他们...
• 
  
  They want me to go to Mexico.
  他们想让我去墨西哥
• 
  
  There's some sort of war brewing
  古斯和卡特尔集团
• 
  
  between Gus and the Cartel.
  现在正在打仗
• 
  
  "Word has come down?"
  "有人传话下来"
• 
  
  Yeah, the cartel has been messing with Gus's operation.
  对 卡特尔集团一直在干扰古斯的生意
• 
  
  Like jacking trucks to like, send a message,
  就像一样传递信息
• 
  
  and you know, yesterday, that dude
  还记得昨天那个人吗
• 
  
  we brought to the lab?
  我们抬进来的那个
• 
  
  I mean, they shot him right in front of me.
  他们就在我眼前把他给毙了
• 
  
  Just blew his head open.
  把他脑袋给打爆了
• 
  
  Some sniper nailed him from like a mile away.
  一个狙击手在大老远就对准了他