来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第16集 第16集》

• 
  
  Finally the Duke of Weimar relented and off Bach
  后来魏玛公爵大发慈悲 释放了巴赫
• 
  
  and his family went to the town of Coethen.
  他们一家搬到了柯登
• 
  
  Let's take a look at the next slide,
  我们来看下一张幻灯片
• 
  
  please,the town of Coethen,
  请放 柯登
• 
  
  again,sort of central Germany.
  它也是在德国中部
• 
  
  This is an engraving of the mid-seventeenth century,
  这是十七世纪中叶的版画
• 
  
  and we can see here the court--building of complexes
  我们可以在这里看到宫廷建筑群
• 
  
  where Bach worked there in the center.
  巴赫在这中间工作
• 
  
  Now we're going to go to the front of that next slide
  下一张幻灯 我们去看看它的前部
• 
  
  as it stands today.
  在今天是什么样的光景
• 
  
  It's rather heavily damaged after communist occupation
  二战后 它被共产主义者占领
• 
  
  after World War II,
  被破坏得很厉害