来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第16集 第16集》

• 
  
  "and shall be of such a nature
  "要有这样的特性
• 
  
  as not to make an operatic impression
  即不要造成歌剧式的印象
• 
  
  but rather incite the listeners to devotion."
  而是要激发听众的喜爱"
• 
  
  So they didn't want Bach's music to go on too long,
  所以他们不希望巴赫的音乐过于冗长
• 
  
  which is very important,
  这点很重要
• 
  
  and they didn't want it to be very operatic.
  他们不希望音乐是歌剧式的
• 
  
  They wanted sort of conservative music there.
  他们想要那种传统的音乐
• 
  
  Here's number twelve:
  这是第十二条
• 
  
  Not to go out of town
  不得离开城镇
• 
  
  without the permission of the honorable Burgermeister.
  除非得到尊贵的镇长的允许
• 
  
  Number thirteen:
  第十三条
• 
  
  Always walk as far as possible with the boys at funerals.
  在葬礼上尽可能地和学生在一起