来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第16集 第16集》

• 
  
  Okay."A Mighty Fortress is Our God."
  好的 《上帝是我们坚固保障》
• 
  
  It's a Reformation--so the Reformation chorale,
  这是一次宗教改革 也改革了赞美诗
• 
  
  and musicians have used that frequently over the centuries.
  几个世纪以来 音乐家们频繁地使用它
• 
  
  So we're going
  我们要
• 
  
  not going to be working with "A Mighty Fortress."
  我们不讨论《坚固保障》
• 
  
  We're going to be working with a different chorale tune,
  而是讨论另一个赞美诗
• 
  
  "Wachet auf,ruft uns die Stimme,"
  《醒来吧》
• 
  
  which was a couple hundred years old
  在巴赫进行改编前
• 
  
  by the time Bach got his hands on it,
  它已存在数百年之久
• 
  
  and you have it here.
  你们可以看到
• 
  
  So on your sheet-- Everybody got the sheet for today?
  在你们的材料上 每个人都拿到材料了吗
• 
  
  So here is a chorale tune
  这是一首赞美诗