来自《耶鲁大学开放课程：环境政治与法律 第2集 第2集》

• 
  
  And as I lecture, I'll often pause and suggest
  我在讲课的时候会停下来告诉大家
• 
  
  what I think are interesting research topics
  一些我认为有意义的研究课题
• 
  
  that will span a whole array of different kinds
  这些研究课题涵盖了所有的课上
• 
  
  of laws and problems that we'll cover.
  我会讲到的法律和环境问题
• 
  
  So that will be followed at the end of the course by a final
  因此在这门课的最后会有一次期末考试
• 
  
  examination that also I'll provide a review session for.
  我会为此安排一次复习课
• 
  
  And I wanted to make one thing clear about this.
  对此 我想要明确一点
• 
  
  I made an obligation to give a lecture elsewhere about a year
  我一年前曾经承诺将在下周四
• 
  
  ago that is up at Dartmouth next Thursday.
  到达特茅斯大学开一次讲座
• 
  
  So we will not have class next Thursday.
  因此我们下个星期四不上课
• 
  
  But I will make that up by providing you with a lecture
  但是我会在这门课结束时
• 
  
  at the end of the course, an additional lecture which will
  为大家补一次课