来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Legally speaking, I have declared martial law
  法律上讲 我宣布实施了戒严令
• 
  
  and that makes you nobody.
  这就使你无足轻重
• 
  
  So, unless you want to join Roslin in the brig,
  所以 除非你想和罗丝琳一起关禁闭
• 
  
  I suggest you get to work.
  不然我建议你还是快去工作
• 
  
  It's good to see you, Colonel.
  很高兴见到你 上校
• 
  
  Aren't you getting tired of the continual humiliation?
  受尽凌辱的你不厌烦吗?
• 
  
  The disrespect from mechanics and colonels alike?
  机器和人类都没把你放在眼里
• 
  
  What do you think?
  你的意思是?
• 
  
  Maybe it's time to do something about it?
  也许是时候该做出点对策了
• 
  
  GAETA: Sir? What's this?
  长官 这是什么?
• 
  
  The fleet captains are reporting protests among civilians,
  舰队里的船长报告平民中有人抗议
• 
  
  demonstrations, petitions, even some civil disobedience,
  示威 请愿 甚至是消极抵抗