来自《重金属编年史 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Who my dad is always arguing with.
  我爸经常跟你吵架
• 
  
  - Mr. Davis. - That's right.
  -戴维斯先生 -没错
• 
  
  I don't understand. Why am I here?
  我不明白 我为什么在这儿
• 
  
  There's no way I can soften this.
  这事我没法委婉地说
• 
  
  About four hours ago, a warning went out.
  差不多四小时前 响起了警报
• 
  
  A barrage of nuclear missiles was headed toward us.
  一批核导弹朝我们飞来
• 
  
  I knew I had to get in the shelter
  我出去看到了你在你们家院子里
• 
  
  and when I stepped outside I saw you in your yard.
  我就知道我得躲进这个防空洞里
• 
  
  Wait a minute.
  等下
• 
  
  - You... You hit me! - Yeah.
  -是你打晕了我 -对
• 
  
  I'm really sorry about that, but there was no time to explain.
  我对此非常抱歉 但当时没时间解释
• 
  
  And even if I had, you might not have believed me, or...
  并且就算我解释你也可能不会相信我 或者