来自《灵书妙探 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  and invite all your friends to that one instead.
  把你的朋友都邀请来
• 
  
  The party's tonight, and she has a live band performing.
  她今晚举行派对 还有乐队现场演奏
• 
  
  I can't compete with that.
  我比不上她的
• 
  
  Well, then I'll call Lauren's mom, and I'll--
  那我给劳伦妈妈打电话 我...
• 
  
  You're joking, right?
  你开玩笑吧
• 
  
  What, so I can be a leper and a tattletale?
  那我就成了被孤立的告密者了
• 
  
  I'm 17. I can deal with this on my own.
  我17岁了 我自己能处理好
• 
  
  It's just... every instinct in my body
  只是...我的每一丝直觉
• 
  
  is telling me to protect her.
  都在暗示我 我得保护她
• 
  
  Yeah, but when it comes to teenagers,
  我明白 不过涉及到青少年的事
• 
  
  not even you can protect her. Alexis is gonna have to deal
  连你的保护不了她 再说阿丽克西斯
• 
  
  with backstabbers her whole life.
  终生都要与小人打交道