来自《芝加哥警署 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  and another 12 cops that report to me.
  还有12名警察向我汇报工作
• 
  
  Guess who takes up 75% of my time?
  你猜谁每天占用我一大半时间
• 
  
  Your gravely-voiced ass.
  是你这个声音沙哑的混蛋
• 
  
  You know, I'd like to think the arrest record of my unit--
  你看看我们情报组的逮捕记录...
• 
  
  When I go in for my annual review,
  我做年度报告时
• 
  
  it's measured on the number of arrests that you make
  只有你们跟内务部合作
• 
  
  working in conjunction with Internal Affairs,
  抓住的犯人才算数
• 
  
  and so far, that number's one--
  到目前为止 只有一个
• 
  
  Maurice Owens.
  莫里斯·欧文斯
• 
  
  I know for a fact that you're out there on the street
  我知道你整天混在街头巷尾
• 
  
  and you're rubbing shoulders with scum,
  跟一群人渣打交道
• 
  
  and I can only imagine how much money you've taken
  我可以想象你私底下偷偷