来自《灵书妙探 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  about 15 blocks away from Authentic Nick's.
  离正宗尼克披萨店就15个街区
• 
  
  But here's the odd part-- he never finished the transaction.
  但奇怪的是 他都没完成取款
• 
  
  You mean he canceled it.
  你是说他取消了取款
• 
  
  No, no, he never finished it.
  不是 是没完成
• 
  
  He popped in his ATM card,
  他插入了银行卡
• 
  
  but then after about a minute of inactivity,
  一分钟后 没有操作
• 
  
  it ate his card. It's almost as if--
  卡被吞了 就像...
• 
  
  Something happened.
  发生了什么事
• 
  
  Get ATM surveillance. Let's find out what.
  去找自动柜员机的录像 看看怎么回事
• 
  
  I'm gonna go to the hall of records tomorrow morning
  我明早去下记录厅
• 
  
  and see if we can figure out what Burns was up to.
  看看能不能发现伯恩斯在忙什么
• 
  
  What happened?
  出什么事了