来自《灵书妙探第3季第20集第20集》

that just kept getting a little too close.

令人讨厌的记者
Until a car came out of nowhere and killed his daughter.

直到无端端冲出一辆车撞死了他的女儿
That got him out of your hair for a couple of years,

这才使他好多年都没再纠缠你
but then he caught your scent again at Nick's Pizza.

但后来他在披萨店又察觉到了你的踪迹
And that forced you to get rid of him permanently.

这迫使你要斩草除根
And then you fed us Harley, the sacrificial lamb,

于是你就供出赫利作为替罪羊
to throw us off your trail.

以转移我们的注意力
Harley attacked me.

赫利攻击了我
Oh, yeah, and then he managed to run down the fire escape

是啊然后他从消防梯跑了
with such incredible speed

快的难以置信
that two of New York's finest detectives

两位全纽约最棒的警探
were incapable of seeing him, never mind catching him.

连他影都没见着抓他就更别想了