来自《鸟人 第0集》

• 
  
  playing the lead in a comic book franchise
  超级英雄漫画电影的领衔主演
• 
  
  to adapting Raymond Carver for the stage? I...
  沦落到雷蒙德·卡佛小说改的舞台剧呢 我
• 
  
  You know, as you're probably aware,
  你可能知道
• 
  
  Barthes said, "The cultural work done in the past
  巴特说过 "过去由诸神和英雄史诗
• 
  
  "By gods and epic sagas
  "造就的文化作品
• 
  
  "Is now being done by laundry detergent commercials
  "现在则由洗涤剂广告
• 
  
  and comic strip characters."
  和漫画角色完成"
• 
  
  This is a big leap you've taken.
  你可真是迈了一大步
• 
  
  Yeah, it is. Absolutely.
  是的 当然
• 
  
  Absolutely. And...
  这是肯定的 而且
• 
  
  you know... like you said,
  如你所说
• 
  
  that, uh, uh, Barthes said, uh...
  巴特说过