来自《鸟人 第0集》

• 
  
  Do me a favor, for once in your life,
  就当帮我个忙 这辈子就这一次
• 
  
  honest to God, shut up for a minute.
  能不能把嘴闭上一会儿
• 
  
  Anyway... like I was saying,
  总之 就像我说的
• 
  
  you want to know about real love,
  你们要想知道什么是真爱
• 
  
  there's this old couple...
  有一对老夫妇
• 
  
  had a car wreck out on the interstate.
  在高速公路上出了车祸
• 
  
  Some drunk kid...
  某个喝醉的小孩
• 
  
  plows his old man's pickup...
  开着他爸的皮卡
• 
  
  right into their camper.
  撞上了他们的房车
• 
  
  By the time I got down to the hospital,
  等到我到了医院
• 
  
  this kid, fucking teenager,
  那个还他妈没成年的孩子
• 
  
  was dead.
  死了