Did you replace my gin with water, man?

你把我的琴酒换成水了吗
- Mike, - No.

-迈克 -不
- come on. - "Come on," what?

-别这样 -别哪样
Come on, you're drunk.

别这样你喝醉了
I'm drunk? Yes, I'm drunk.

我喝醉了没错我是喝醉了
I'm supposed to be drunk. Why aren't you drunk?

我就应该喝醉你为什么不喝醉
- This is Carver! - Shit, Mike...

-这可是卡佛小说改的剧 -该死迈克
He left a piece of his liver on the table

他他妈的每写一页
every time he wrote a fucking page.

可都是呕心沥血
If I need to be drinking gin,

老子要是想喝琴酒
who the fuck are you to touch my gin, man?

我倒看看你他妈有什么权力动我的酒
- Don't fucking do this now. - Listen, you fucked with the period,

-别发疯了行吗 -你瞎编背景