来自《约会之夜 第0集》

• 
  
  I think tonight we're going to get lucky.
  我觉得我们今晚会有好运
• 
  
  Wow. Must be nice.
  听起来不错
• 
  
  I didn't... I have no idea what you're talking about.
  我不知道你在说什么
• 
  
  Thank you. You're very kind.
  谢谢 你真好
• 
  
  - You want a drink? - Yes, please.
  -要喝点什么吗 -好的
• 
  
  Something with an edible garnish. I'm so hungry.
  最好带点能吃的装饰 我饿了
• 
  
  Hello? Hi! two Chardonnays, please. Could I have some...
  你好 两杯白葡萄酒 我想要
• 
  
  - Sort of distracted. - Maybe we should go someplace else.
  -他没在听 -或许我们该去别的地方
• 
  
  - No, no. Just give it some time. - Tripplehorn, party of two?
  -不 再等等 -三角号夫妇来了吗
• 
  
  I just... I want tonight to be different, you know?
  我想要个特别的夜晚 你明白吗
• 
  
  I know. And so do I.
  我明白 这也是我的愿望
• 
  
  But it's just not in the cards, right?
  可我们不在名单里面