来自《芝加哥警署 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  8:00 A.M. Be suited up and ready to go.
  早上八点 换好衣服准备出发
• 
  
  - And we believe Pulpo? - What is it Jay likes to say?
  -我们要相信八爪吗 -杰常是怎么说的来着
• 
  
  He's the best of a lot of bad options.
  矮子里面拔高个 别无他法了
• 
  
  So we're just supposed to take his word for it
  所以他说什么我们都信吗
• 
  
  even after he lied--
  即便他曾经骗过...
• 
  
  You think I want to be dealing with this prick?
  你以为我愿意跟那个混蛋合作吗
• 
  
  Every day I look across the desk
  每一天 我看向桌子的那边
• 
  
  and I see a chair where my partner used to sit,
  都会看到我搭档曾经坐过的椅子
• 
  
  and she ain't here because of him.
  都是因为他 她不在了
• 
  
  Hey, baby. Hey.
  亲爱的
• 
  
  What's wrong?
  怎么了
• 
  
  Come here. In here.
  来这边 进去