来自《熟女镇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Hey, dad, you know I don't have a fishing pole.
  老爸 我没有钓鱼竿
• 
  
  You've got an extra one, right?
  你会另带一支的 对吧
• 
  
  Poles? We don't need poles.
  鱼竿 我们用不着鱼竿
• 
  
  We're noodling, baby.
  我们在面诱 儿子
• 
  
  Hmm. Do I want to know what that means?
  能给我讲讲什么意思不
• 
  
  Noodling is a special kind of redneck fishing, my friend.
  面诱是一种乡间很特别的钓鱼法 同学
• 
  
  See, you go into a muddy lake, and you find a big hole
  你去一个比较泥泞的湖 去找到
• 
  
  where a catfish is protecting its eggs,
  鲶鱼保存自己卵的一个洞
• 
  
  And you catch it by getting it to eat the noodle.
  它吃面的时候你就抓到啦
• 
  
  So what's the noodle?
  面是什么
• 
  
  Your arm's the noodle.
  就是你的手臂咯
• 
  
  Holy gods! What--
  我的天哪