来自《熟女镇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  laugh every time they quack.
  都会让我开怀大笑
• 
  
  Hey, look, Trav, I don't care about noodling.
  你瞧 崔维 我并不在乎面诱
• 
  
  Remember how I didn't think of you for this trip,
  还记得谈到这次旅行时我都没想到你吗
• 
  
  because I said it was a man's trip?
  因为我说过这是一次男人的旅行
• 
  
  Are you kidding? I cherish that moment.
  你在开玩笑吗 我很珍惜那段时间
• 
  
  Look, when you were just a young pup,
  听着 如果你还是个乳臭未干的小子
• 
  
  if I, uh, took you into a lake
  我带你到那个湖里
• 
  
  and I asked you to
  然后让你
• 
  
  stick your arm down a giant hole,
  把胳膊伸到那个大洞里
• 
  
  you just would've done it.
  你或许会那么做
• 
  
  Now you're 18.
  而现在你十八岁了
• 
  
  You said no, and you bitched about it.
  你不愿意做 还会一肚子牢骚