来自《绝命毒师 第4季 第10集 第10集》
-
Okay.好 -
Okay, duly noted.好 知道了 -
What does that mean?什么意思 -
Does that mean yes? Because I really need a yes here, Ted.是肯定回答吗 我真的需要你肯定回答 泰德 -
All right, Skyler, I'll tell you what it means.好吧 斯凯勒 我告诉你什么意思 -
It means, in the most respectful way possible,意思就是 我用最不失礼的方式来表达 -
there's the door,门在那里 -
and I'm inviting you to, you know--我请你... 你明白 -
and thank you for your concern,谢谢你的关心 -
but I'm done talking about this.可我不想再提这件事了 -
From whom exactly do you think you got that 600,000, Ted?泰德 你以为是谁给了你60万 -
Great-aunt Birgit?你的姑妈波吉特吗