来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  Present? Where's that uniform from?
  什么当代啊 瞧你那身制服
• 
  
  From like, 1998?
  1998年买的吗
• 
  
  Oh, stop, or I'm going to have
  再乱说
• 
  
  to shoot you with a Smith & Wesson
  我就要用我的威森枪崩了你啦
• 
  
  I'm currently packing in my bloomers.
  枪就藏在我的灯笼裤里哦
• 
  
  I'll go get thee a menu, my good man.
  吾去给汝拿份菜单吧
• 
  
  Attention, everyone.
  大伙们 注意啦
• 
  
  Max and I have a little late-night treat for you.
  我跟麦克斯有深夜小礼物要给你们
• 
  
  Don't say it all excited like that.
  别用这种兴奋的语气说好吗
• 
  
  Now when it's not drugs, Earl's going to be pissed.
  你又不是给毒品 厄尔会失望得发火的
• 
  
  You are invited to a very important taste-test
  你们获邀参加万分重要的
• 
  
  of Max's homemade cupcakes.
  麦克斯自制小蛋糕品尝会